Plug-in Hybrid (PHEV) technology has been touted for years as the perfect bridge between the oil and electric eras. But the reality is more complicated: owners are slow to unpack their charging cables, and automakers are starting to rethink their strategies.